U.S. history lessons are a priority for patriotic expat families who want their kids to keep up with their American peers.